• logo
瓯网秒速赛车 > 新闻中心 > 温州新闻

温州肯恩大学这样助力抗“疫”

2020/02/06 09:11 来源:温州日报瓯网 编辑:单晖 浏览:4809

  • 本文导读:3天组建千人翻译志愿队 提供31种语言翻译
  • 3

瓯网讯 (记者 卓扬) 土耳其语的防护服说明书、俄语的三层口罩商检证书、西班牙语的3M口罩说明书、越南语的税单……在中国防疫翻译志愿群中,翻译任务在持续更新。为了解决华人华侨在采购医疗物资时可能遇到的语言难题,温州肯恩大学短短3天就拉起了一支由来自世界各地千余人组成的翻译志愿团队。

疫情在前,很多华人华侨及国际友人在世界各地积极寻找和采购医疗物资,在感动于他们大爱的同时,也看到很多人遇到语言难题的情形,以及辗转找寻翻译帮助的不易。2月2日,浙江省慈善联合总会发起针对本次疫情的翻译志愿服务的倡议。温州肯恩大学教育基金会联合温肯青年志愿者协会组成志愿者管理团队,开展翻译志愿者招募工作。目前,已有来自世界各地超千名志愿者加入,成员来自温州肯恩大学、北京语言大学、上海外国语大学、莫斯科国立关系学院等大学的师生,以及部分语言翻译机构、语言培训教师。提供包括英、德、法、意、俄在内的31种语言翻译服务。

“截至2月4日晚,翻译小组已帮助39人次翻译105份文件。当然,这还远远不够。我们将会持续对接,进一步扩大志愿小组的宣传力度和范围。” 温肯基金会秘书长孟骏告诉记者,在被动地接收需求者翻译需求的同时,志愿翻译团队也在根据目前各地采购人员经常遇到的问题,主动收集和编译各国相关医疗用品的出口信息,方便大家全球采购。“现在,我们正在联同医药专业人员,遴选志愿者组成专门小组,对各国符合我国防疫前线要求的医疗产品进行收集、筛选、整理和编译工作,将制作各国医疗产品对照表,供有需人士查阅和借鉴。”

相关新闻

  • 声明:凡本网注明转载自其他媒体的作品,转载目的在于传递信息,并不代表本网观点和对其真实性负责。

Copyright © 2009 - 2013 wzrb.com.cn. All Rights Reserved 浙新办[2001]19号

地址:温州公园路日报大厦1204室 值班电话:0577-88096870 0577-88096580

北京赛车开奖直播高频 北京赛车开奖结果历史 北京赛车高频开奖记录 秒速赛车官网 秒速赛车官网投注 北京赛车直播视频 秒速赛车计划 北京11选5走势图 北京赛车官网投注平台 河北快3基本走势